2019年11月17日星期日

今天气温零下了。从教室出来的时候,Emma说:“我戴了帽子、围脖和手套,好暖和呀!”然后看了看我:“爸爸你怎么什么都没有呢?”说完就把帽子围巾摘下来要给我戴上。

王顾左右而言他

从社区中心开车回来的路上,我数落Emma什么事情做得不对。她沉默了半响,说:“爸爸,限速15!”(我的车速大概是25)我哑口无言。

更多的时候是她一察觉到你的怒气,就说:“爸爸我爱你!”

2019年10月2日星期三

A Girl with a Plan

Emma问我:“我可以和谁结婚?”
我问她:“你想和谁结婚?”
“匹诺曹!但我不知道他在哪儿。”
“好啊。你知道几岁才能结婚吗?18岁!”
Emma眼睛一亮:“等到18岁我就可以有自己的车了!”
“你要车干嘛?”
“去找匹诺曹!”

2019年6月28日星期五

直译

Emma去学校,看到地上画着跳房子的格子,高兴地大喊:“Jump house!”

用中文数数,一百之后毫不犹豫地数:“一百和一,一百和二!”

2019年1月4日星期五

吃了

幼儿园的老师给我们复述她和Emma的对话。
"Emma, where are your listening ears?"
"In my mouth."
"Why are they in your mouth?"
"I swallowed them."

花和我

花和草长在一起 风把花儿吹得到处都是 有一天我和花儿在森林里跳舞 然后我的爸爸来了 他在商店里买了花儿 我特别开心 但是他说你需要每天给她浇水 我说好啊 我和花儿开心地生活在一起 等花儿长大了,我把花儿送给了妈妈